Latent avulsion of the posterior mitral leaflet base from the mitral annulus following a motor vehicle accident: a case report