Pilot testing the feasibility of a game intervention aimed at improving help seeking and coping among sexual and gender minority youth: protocol for a randomized controlled trial