Images and evidence: human trafficking, auditing, and the production of illicit markets in Southeast Asia and beyond