Work-life balance behaviours cluster in work settings and relate to burnout and safety culture: a cross-sectional survey analysis