The radicals watched from the sidelines or the ambivalent citizens' relations to radicalism in a poor Montreal neighbourhood