'Assisting' listeners to hear words that aren't there: dangers in using police transcripts of indistinct covert recordings