To ask, or not to ask: the hesitation process described by district nurses encountering women exposed to intimate partner violence