Gender-specific pathways in violent crime: investigating the role of demographic and mental health factors using mixed graphical models and Bayesian networks