Rebalancing health service use for older people: simulating policy-relevant scenarios under demographic ageing