Associations between mental illness and cancer: a systematic review and meta-analysis of observational studies