Hangings during the idolatry persecution of 1562: possible origin and instrumentalization of the Mayan suicide goddess