Socianalytical device: intervention instrument and data collection in qualitative research in nursing