The role of dual diagnosis in health-related quality of life among treatment-seeking patients in Spain