'You already drank my beer, I can decide anything': using structuration theory to explore the dynamics of alcohol use, gender-based violence and HIV risk among female sex workers in Tanzania