Real men get the blues. Depression is twice as common among women as men, but it may be the guys who suffer most