Geographies of ethnic segregation in Stockholm: the role of mobility and co-presence in shaping the 'diverse' city