Dislocation of the flexor digitorum longus and posterior tibial tendons without fracture dislocation of the ankle: a case report