A population study on risk factors for insomnia among adult Japanese women: a possible effect of road traffic volume