The impact of visual impairment and eye disease on vision-related quality of life in a Mexican-American population: proyecto VER