Cardiovascular disease-induced thermal responses during passive heat stress: an integrated computational study