Emergency imaging after a mass casualty incident: role of the radiology department during training for and activation of a disaster management plan