Walking crowds on a shaky surface: stable walkers discover Millennium Bridge oscillations with and without pedestrian synchrony