Comparison of ICD-9 codes for depression and alcohol misuse to survey instruments suggests these codes should be used with caution