Community perceptions of risk factors for interpersonal violence in townships in Cape Town, South Africa: a focus group study