The relationship between chronic pain and health-related quality of life in long-term social assistance recipients in Norway