Medico-legal findings, legal case progression, and outcomes in South African rape cases: retrospective review