Aggression heuristics underlie animal dominance hierarchies and provide evidence of group-level social information