Compartment syndrome after acute rupture of the peroneus longus in a high school football player: a case report