Using death certificates and medical examiner records for adolescent occupational fatality surveillance and research: a case study