Mortality measures from sample-based surveillance: evidence of the epidemiological transition in Viet Nam