Mechanisms controlling human head stabilization during random rotational perturbations in the horizontal plane revisited