Opening the black box: lessons learned from an interdisciplinary inquiry into the learning-based contents of brain injury rehabilitation