Evaluation and treatment of trigeminal symptoms of cervical origin after a motor-vehicle crash: a case report with 9-month follow-up