'Three warnings and you're out': banishment and precarious penality in South Africa's informal settlements