Gender please, without the gender police: rethinking pain in archetypal narratives of butch, transgender, and FTM masculinity