Defining the "community" for a community-based public health intervention addressing latino immigrant health disparities: an application of ethnographic methods