CORRIGENDA: Biometrika (1954), 41, pp. 375-89: 'Some further results in the theory of pedestrians and road traffic'