Co-occurrence of physical and psychological violence among dating adolescents in Recife, Brazil: prevalence and associated factors