An equivalent optimization formulation for the traffic assignment problem with asymmetric linear costs