Conservatism in effective dose calculations for accident events involving fuel reprocessing waste tanks