Psychiatric comorbidity and risk of premature mortality and suicide among those with chronic respiratory diseases, cardiovascular diseases, and diabetes in Sweden: a nationwide matched cohort study of over 1 million patients and their unaffected siblings