Measurement of health-related quality of life with glaucoma: validation of the Glau-QoL 36-item questionnaire