Platypnea-orthodeoxia syndrome associated with a thoracic vertebral fracture following a car accident