Divergent prefrontal dopaminergic mechanisms mediate drug- and fear-associated cue extinction during adolescence versus adulthood