The association between female genital fistula symptoms and gender-based violence: a multi-country secondary analysis of household survey data