Estimating the population size of males who inject drugs in Myanmar: methods for obtaining township and national estimates