Bringing health policy issues front and center in the community: expanding the role of community health coalitions