A qualitative study of challenges and opportunities in mobilizing research knowledge on violence against women