Identifying subgroups of adult superutilizers in an urban safety-net system using latent class analysis: implications for clinical practice