The impact of coming out on health and health care access: the experiences of gay, lesbian, bisexual and two-spirit people